经美国证券交易委员会 SEC 调查了两年的血液检测公司 Theranos 创始人 Elizabeth Holmes 前两天与 SEC 达成和解，后者指控其从事了“一场精心设计、长达数年的欺诈，夸大或说造假了 Theranos 的科技、业务及财务表现”。和解结果我们将在文末说，我们曾提到：这位早熟的创始人藐视医学专家——甚至是自己公司首席科学家的判断，而这位科学家在巨大不安中试图自杀，已经身亡（详见硅发布报道《女神弥天大谎倒塌全过程》），下面介绍一篇《华尔街日报》 2016 年 11 月的文章，此文还原了该事件中的第一个举报人，为举报 Theranos，他承担了高达 40 多万美金的个人律师费，而他还只是刚刚从斯坦福毕业的一位 26 岁学生。以下是我们翻译简写。

    血液检测公司 Theranos 创始人 Elizabeth Holmes  

《举报人如何颤动了 Theranos ——和自己的家庭》
    辞职
    工作八个月后，Tyler Shultz 实在看不下去了。
    2014年4月11日，他曾发邮件给创始人 Elizabeth Holmes，说 Theranos 篡改研究并无视质检不合格，但得到的回复非常讽刺。Holmes 把电邮转给公司总裁 Sunny Balwani，后者先是挖苦了他数学和实验科学知识，接着又嘲讽他和 George Shultz 的关系，然后在电邮里写道：“我费这么多时间亲自处理这件事，唯一原因就是——你是 Shultz 先生的孙子。”
    Shutlz 当天就辞职了。
    离开 Theranos 位于加州 Palo Alto 的总部时，他接到了妈妈的一个电话，他妈妈告诉他：Holmes 刚打过电话给老 Shutlz，并威胁说如果 Shutlz 对 Theranos 搞事情，那么他将“消失”。

    Theranos 弥天大谎的举报人 Tyler Shultz

Tyler Shultz 今年26岁，是 Theranos 里少数会对公司有问题做法发声的人，也是第一个向州监管机构举报 Theranos 的人。他说：他想把问题公之于众，以此保护病人的健康和他祖父的声誉。
    老 Shutlz、95岁的 George Shultz 是尼克松财政部和劳工部长、第一行政管理和预算局主任，也是里根的国务卿。他和里根密切关系，在1989年获得由里根授予的代表美国公民最高荣誉的自由勋章。
    举报
    Tyler Shultz 用化名联系了纽约州的公共卫生实验室，称 Theranos 操纵一项被称为“能力验证”的流程，这项流程依赖于联邦和各州监管机构来监控实验室测试的准确性，这也是有关 Theranos 实验的第一个监管投诉。
    2015年初，Shultz 开始以保密身份向《华尔街日报》一位记者爆料。随后 Theranos 控告他泄露商业机密，违反保密协议。
    Shultz 反对说：由全美最著名诉讼律师之一、Theranos 董事 David Boies 成立的律师事务所的律师们在他祖父家恐吓了他，不过，这些人没能成功迫使他说出向记者揭发的事实，也没能从他嘴里套到《华尔街日报》其他信源，Shultz 表示：他也被 Theranos 雇佣的私家侦探跟踪过。

    全美最著名诉讼律师之一 David Boies  

这种紧张情势也让 Shutlz 家里有了摩擦。
    Shultz 从小就在祖父家游泳，读斯坦福后，也经常去老 Shultz 家或是位于胡佛研究所的办公室，但过去一年半里，他们祖孙很少说话或见面，主要通过律师沟通。他说他和父母已经花了超过 40 万美元律师费，他也没参加祖父 95 岁的生日庆祝会，而 Holmes 参加了。
    Shultz 表示：“（举报公司）欺诈不是泄露商业秘密”，他希望一旦 Theranos 做法被公之于众，他的祖父能与这个公司断绝关系。他说：“我不会因为欺凌、恐吓和法律威胁，就让我基于第一修正案的对抗不法行为的权利被剥夺。”

    祖父 George Shultz   

老 Shutlz 于 2011 年加入 Theranos 董事会，前国务卿 Henry Kissinger、前国防部长 William Perry 和前参议员 Sam Nunn 都差不多同一时间和他一起加入了 Theranos 董事会。目前无法联系到他们发表评论。
    这个背景高得非比寻常的董事会，在从投资者那融资并开发被 Holmes 吹捧为革命性的验血设备时，赋予了 Theranos 以权力光环、人脉网络和地位分量。在《华尔街日报》于 2015 年 10 月发表关于该公司问题细节的第一篇文章后，董事会这四个人被移到了一个新成立的顾问委员会。
    据知情人士透露：举报人 Shultz 正配合联邦检察官对 Theranos 进行调查。旧金山美国律师事务所和 SEC 对 Theranos 进行了刑事和民事调查，他们正试图确定：该公司是否在技术和运营方面误导了投资者和监管机构，Theranos 表示正配合调查。

    Elizabeth Holmes 作为一个 19 岁的斯坦福辍学生建立了血液检测公司 Theranos

Shultz 关于 Theranos 专有的 Edison 医疗器械频繁不符合质检，并产生大幅不稳定研究结果的指控，证实了 3 月联邦医疗保险和医疗补助服务中心发布的检验结果。2015 年 4 月，Theranos 告诉监管者，他们已经否决 2014 年和 2015 年 Edison 医疗器械的所有测试结果，以及一些其他在传统机器进行的测试。
    Theranos 对监管机构提议的制裁提出上诉，包括其中一项在至少两年内禁止其创始人从事验血行业的禁令。上个月，该公司关闭了所有验血设备，并表示将重点开发可以卖给外部实验室、医院和医生办公室的产品。
    发现问题
    2013年底，Theranos 开始向公众提供血液检测，并很快就因受到投资者青睐而估值飞跃到了 90 亿美元。Holmes 拥有多数股权，她也是 Theranos 首席执行官。

   

2011年末，Shultz 和 Holmes 第一次见面。当时，他是斯坦福机械工程专业的大三学生。他说，他当时“爱上了她的愿景”，即通过从指尖采集的微小血液样本进行即时和无痛血液测试。
    那年夏天，Shultz 在 Theranos 实习并在 2013年9月毕业时全职工作。他还把专业换成生物，以更好地为在这家公司工作做准备。
    Shultz 作为新员工被分配到了化验验证团队，负责验证和记录在 Edison 机器上运行的血液检测被送往实验室针对病人使用前的准确性。Shultz 说：他发现当测试运行相同的血液样本时，结果却千差万别，而为减少差别，Theranos 经常剔除验证报告里面的偏离值。
    一份有关 Edison 检测性传播传染病检测的验证报告表明称：这项检测足够敏感，可以在 95% 的情况下探查出该疾病。但是当 Shultz 看了研究报告里两组实验时，发现敏感度只有 65% 和 80%。这意味：如果 100 个感染了此项疾病的人只用 Edison 设备检测，会有多达35人错误判断自己没有得病。
    几个月后，Shultz 转到了生产团队，在那里，他要量化在日常质量控制检查中，病人的测试结果应该在多大程度上被允许有变化。根据联邦法规规定：允许实验室自行在可接受的行业指导范围内设置这些参数。他注意到 Edison 的机器经常达不到 Theranos 的质控标准，Shultz 说：公司二把手 Balwani 向实验室的员工们施压，让他们忽略质检不合格，并继续在机器上运行血液测试，这就违反了可接受的实验室条例。
    Shultz 直接向 Holmes 表达了担忧。2014 年见面时，Holmes 鼓励他跟公司负责生物统计学的副总裁 Daniel Young 谈谈。
    据 Shultz 说：Young 表示在性传播传染病测试中的差异，是因为一些结果落在了“模棱两可的区域”，这意味他们起初不清楚，但之后通过别的方法弄清了 。（Theranos 不允许 Young 发表评论，他也无法单独被联系到。）
    Shultz 对这个说法不满意。2014 年 3 月，他用匿名邮件投诉到负责 Theranos 登记的能力验证项目的纽约官员那里。实验室的临床实验室评估项目主管回答说：这些做法听起来像是“PT（能力验证的缩写）作弊的一种形式。”纽约官员拒绝评论。
    2014年4月，在给 Holmes 发了公司涉嫌篡改研究和质量控制不合格的邮件后，Shultz 几天都没有收到任何回复，但接着，Balwani 的邮件就到了，开头是：
    “我们看了你发给 Elizabeth 的邮件。详谈之前，和你说一下，如果这封邮件来自公司其他任何人，我早就会让他们对这种自大、傲慢语气和不计后果的言论付出代价”。
Holmes 从未回复。Shultz 说：他决定是时候辞职了。离职的时候，他妈妈打电话过来恳求他：“无论你要做什么，都别做了！” Shultz 说：他当时很吃惊，直接去了他爷爷办公室。

   

George Shultz 让助理把 Balwani 发来的邮件打印了一份放在办公室保险柜里，但看起来，他很怀疑自己孙子的故事。爷孙俩同意当晚在 Shultz 家再谈谈。
    那个晚上，Shultz 带去了一位和他有同样疑虑的 Theranos 的同事，但他觉得祖父对这家公司更加忠心了。Shultz 回忆道：他们在餐厅吃晚饭时老 Shultz 说：Holmes 告诉他 Theranos 的血液测试设备运行良好，已经用于医疗直升机和医院手术室。
    但 Shultz 和同事知道这不是真的，他祖父让他们继续之前的生活，Shultz 照做了。
    七个月后，他和父母去祖父家参加感恩节晚宴，Holmes 和她父母也在。吃着火鸡和馅料，他们讨论了加州的干旱和 Theranos 装了防弹窗户的新总部，好像什么事也没发生。Shultz 尴尬地听着 Holmes 站起来敬酒，以表示她对 Shultz 家族每一位成员的感谢。

   

“如果这封电子邮件看起来是在以某种方式进行攻击，那不是我本意, 我只是觉得有责任告诉你我看到的，这样我们就可以为解决它们而努力。”——2014年4月11日 Tyler Shultz 在给 Elizabeth Holmes 的邮件写道
    媒体
    2015年3月，《华尔街日报》的一位记者通过 LinkedIn 联系到了 Tyler Shultz。几周后，Shultz 用预付费电话打电话给记者，因为相比传统手机，这样更难被追踪。
    5月，他们在 Mountain View 的啤酒花园见了面。几周后，在去父母位于加州洛斯盖多斯的家中吃晚饭后，他祖父打电话来说：Theranos 怀疑他跟《华尔街日报》记者泄密了，而 Theranos 律师想在第二天跟他见面。
    他问祖父是否可以在没律师情况下见面？老 Shultz 同意了，并请孙子到家里来。气氛紧张但亲切，Shultz 回忆说：他否认了和任何记者聊过，这次谈话他继祖母也在。
    他祖父问：是否愿意签一张保密协议来让 Theranos 放心。据 Shultz 说，当他表示可以时，祖父说有两位律师带着协议正在楼上等着，然后 Boies、Schiller & Flexner 律师事务所合伙人 Michael Brille 和 Meredith Dearborn 下了楼。
    Brille 对着 Shultz 说：他在试图确认《华尔街日报》的消息源，他给了 Shultz 一个临时限制令、一个出庭通知，和一份由 Boies 签名的指控他泄露 Theranos 商业机密的信件。
    Shultz 说：他的祖父抗议，表示这不是之前和 Holmes 商量好的方案，但 Brille 一直向 Shultz 施压，让他承认和《华尔街日报》对话过，但遭到 Shultz 拒绝。最后，他祖父把两名律师赶出了家门。

    举报人的祖父 George Shultz  

不过 Brille 对此事的回忆与 Shultz 不同，他认为他们是应了 Shultz 祖父邀请来交涉，是为了解 Shultz 向第三方披露商业秘密的程度。
    但 Shultz 祖父的一个助理表示不认同 Brille 的回忆。
    Shult 说：之后祖父打电话给 Holmes，抱怨孙子是如何被对待的。最后彼此妥协，即 Theranos 第二天送一张保密协议让 Shultz 签字，Holmes 则被要求派其他律师来。
    第二天，Brille 带着一份有着新“惊喜”的文件来了，那是一份声明 Shultz 从没和《华尔街日报》或任何第三方聊过 Theranos 的证词，上面还写着：他将承诺供出每个他怀疑这样做过的现任或前任员工。

   

Shultz 的祖父让他签，如果他真没对记者说过什么。但 Shultz 拒绝了，表示除非 Theranos 承诺不起诉他。
    老 Shultz 用铅笔在证词底部写了句话，表示 Theranos 两年内不会起诉。Shultz 则告诉祖父：他希望公司承诺永远不会起诉。
    Shultz 说：老 Shultz 和 Brille 在另一个房间协商后，律师同意了他条件。不过，那时他已经改变想法，并表示希望有自己的律师。
    他祖母掏出老 Shultz 长期合作的律师电话给了他。那天下午，Shultz 同他祖父律师和同一律所的合伙人见了面，决定不签署任何东西。
    四十多万美金的律师费
    Shultz 回忆说：Brille 警告他，Theranos 除起诉他外别无选择，所以他回家等着第二天被传唤到法院。但是当晚，Brille 给老 Shultz 的律师发了封电邮，称公司将推迟起诉，给双方更多时间谈判。
    Shultz 听从了一个新律师的建议，开始和 Theranos 进行和解谈判，但却无法说服自己接受 Theranos 开出的条件。

  

他说他父母告诉他：Holmes 在 2015 年夏天打电话给老 Shultz，抱怨他不可理喻。Shultz 同时还得到了他正被私家侦探调查的提示。
    Shultz 表示：在他父母家厨房的一次谈话中，父母恳求他同意 Theranos 的任何要求，尽管当他们讨论到要卖掉房子来支付应对和 Theranos 的潜在诉讼费时，他十分沮丧，但他没有妥协。他父母在一份声明中说：“Tyler 的行为，正是我们所教导的一个男人该有的样子，我们为他感到非常骄傲。”
    Shultz 说自 2015年10月《华尔街日报》第一篇文章发表后，他就没收到过 Brille 和 Theranos 的消息。那篇文章是用他化名 Colin Ramirez 来描述监管投诉的，并没有用他真名明确他的身份。
    老 Shultz 的一名助理说他无法对这些置评，但是——“希望大家知道他深深爱着并尊重他孙子，他对 Tyler 所做的和将会做的事感到非常骄傲，而且他知道 Tyler 是一个非常正直的人，且对 Tyler 在 Theranos 的不愉快经历感到非常遗憾。”
    离开 Theranos 后，Shultz 在一家生物技术公司工作过一段时间，现在正和一组研究人员合作，试图开发出一个能从人血液、唾液和生命体征中诊断十几种疾病的便携设备，这个团队正试图从 Qualcomm Tricorder XPrize 比赛中夺得数百万美元现金奖励。
    7月时，Shultz 拜访了祖父。他们已经七个月没说过话了，他同祖父表示：对在整场考验里没得到他更多支持感到失望，希望老 Shultz 能和 Theranos 公开保持距离。
    Shultz 回忆道：“我以孙子身份恳求你，做正确的事吧。”不过，George Shultz 依然是 Theranos 顾问委员会成员，至今也没有公开表态，自那之后，两人就再没见过面。
    Elizabeth Holmes 与 SEC 的和解结果：
    Holmes 将放弃她在 Theranos 的投票控制权、支付 50 万美元罚款、同意 10 年内不会任上市公司高层或董事。和解是在《华尔街日报》揭露、SEC 进行两年调查后达成。Theranos 曾是创业公司明星，估值一度达到 90 亿美元，从包括德丰杰 Tim Draper 在内投资人的手中融了 14 亿美元。SEC 通过对 Holmes 的民事诈骗指控让其放弃对公司控制权的结束可能是 Theranos 故事的最后篇章。
    那么这个处罚公平吗？